Episode 001

Episode 001: Der Glanz der Juwelen

In der allerallerersten Folge unserer aller liebsten japanischen Anime-Serie (und so ziemlich der einzigen, die überhaupt im deutschen Fernsehen läuft, also, „Mila“ und „Die kleinen Stars“ kann man wohl kaum dazuzählen), die viel realistischer als Star Trek ist, lernen wir gleich am Anfang (man glaubt es kaum) die Hauptperson der Serie kennen, ein 14jähriges Mädchen mit dem Namen Bunny (Usagi im Japanischen; Serena im Amerikanischen) Tsukino. Diese geht in die vierte Klasse des Jubaan-Gymnasiums, wie sie uns jedesmal nach dem Vorspann verklickert. Auf dem Weg zur Schule befreit sie eine schwarze Katze aus der Gewalt einiger brutaler Gangster (na gut, es waren kleine Jungs) und rupft ihr ein Pflaster von der Stirn, auf der an dieser Stelle eine goldene Mondsichel zum Vorschein kommt. Während Bunny weiter zur Schule latscht und die Katze alleine läßt, bemerken wir, daß das Tier sprechen kann, da nun das Pflaster wieder vom Mond genommen wurde. Dieses verhinderte nämlich das Sprechen (Ach nee! Hätte jetzt echt niemand gedacht!). In der Schule begegnen wir weiteren wichtigen Personen: Umino Kuryo, einem Strebertypen mit lustiger Brille, der heimlich in Bunny verknallt ist, Naru Osaka, Bunnys bester Freundin und der Lehrerin Frau Haruna. Außerdem erfahren wir von Sailor V, der Heldin eines Comics. Wieder zu Hause, wird Bunny von der Katze besucht, die ihr mal so nebenbei mitteilt, daß sie auserwählt wurde, das Böse zu bekämpfen. Luna, so der Name der Katze, vollführt einen coolen Salto, und auf Bunnys Bett erscheint eine Brosche, die Bunny an sich nimmt. Mit dieser Brosche kann sie sich ab jetzt in die Sailor-Kriegerin Sailor Moon verwandeln, indem sie „Macht der Mondnebel, mach auf!“ ruft. Nach einer coolen Transformationssequenz steht sie in voller Rüstung da (das heißt, eigentlich hat sie bloß ihre Schuluniform an, ein paar lustige Stiefel, ein kleidendes Diadem und schmückende Edelsteine an den Ursprungspunkten ihrer Zöpfe, von denen sie zwei besitzt.) Inzwischen erzählt eine etwas bösartig anmutende Frau, die wir Sekunden später als Königin Perilia identifizieren können, ihrem Untergebenen Jedyte, dessen Namen wir erst in der nächsten Folge erfahren werden, von einem Silberkristall, abzusaugender Energie und haarsträubenden Dämonen. Der leicht zu unterwerfende Jedyte japst noch was von einer gewissen Morga, die die Sache schon managen wird, da blendet man vom Hauptquartier der Bösen auch schon auf ein Juweliergeschäft, vor dem Naru und Bunny stehen. Sie rempelt noch schnell einen Studenten auf der Straße an, den wir in ein paar Folgen als Mamoru Chiba kennenlernen werden, und der Bunnys Kopf als weiche Birne bezeichnet, dann spurten die beiden auch schon in den Laden, in dem auch Narus Mutter arbeitet. Es scheint verbilligt Schmuck zu geben, denn er ist vollgefüllt mit jungen Mädchen, die sich an den Auslagen drängen. Narus Mutter, die ein hämisches Grinsen draufhat, bestätigt dies. Alle kaufen Schmuck, nur Bunny nicht. Kurze Zeit später wird allen Leuten die Energie abgesaugt, die Jedyte in seinem Quartier in einer Kugel aufnimmt. Die Leute werden leicht bösartig und Bunny bleibt keine Wahl, sie muß sich in Sailor Moon verwandeln. Dies kriegt Naru natürlich nicht mit, da sie inzwischen rausfinden musste, daß ihre wahre Mutter gefangen wurde, und die hier anwesende ein verwandelter Dämon ist. Kurz darauf ist Sailor Moon von Gegnern umringt, die Lage scheint aussichtslos. Doch da plötzlich, kommt eine Rose geflogen und spickt vor dem Pulk in den Boden, alles erschaudert. Im Fenster steht ein putzig gekleideter Mann, so richtig mit Anzug, Zylinder und weißer Brille, der sich als Tuxedo Mask vorstellt. Kurze Zeit später ist er schon wieder verschwunden, Luna kann aber Bunny noch in ihre spezielle Kampftechnik einweisen: Sie muß nur ihr Diadem greifen, „Mondstein sieg und flieg!“ rufen, schon verwandelt sich das Diadem in einen glitzernden Frisbee, der die Dämonen pulverisiert. Dies macht Bunny dann auch, der Dämon zerfällt zu Staub, die Absaugung der Energie hört auf und allen geht’s wieder prächtig. Narus richtige Mutter taucht auch wieder auf, und Bunny macht ihr Job doch richtig Spaß.