In dieser Folge schickt Jedyte einen Dämon, der als Wahrsager in Chubangai (muß wohl ein Ortsteil von Tokyo sein) auftritt. Wie es nun so ist bei den japanischen Schülern, spiken alle dort hin, um gleich darauf irgendsoeine Energiekarte eingeimpft zu bekommen, die sie alle Hemmungen verlieren läßt und außerdem ihre Energie absaugt. Unter den Opfern ist auch Umino, der Naru gestanden hat, daß er Bunny liebt. Diese ist aber in einen gewissen Motoki verschossen, ein Mitabeiter der Spielhalle, die Bunny des öfteren besucht und dort ein geiles und höchst anspruchsvolles Sailor-V-Game spielt. Nachdem Umino aber bei dem dämonenhaften Wahrsager war, verliert er alle Hemmungen und macht Bunny cool an, er will sie sogar zu einem Kuß zwingen. Bunny will nicht, so wird Umino wütend, und nachdem er Frau Haruna noch unter den Rock gegriffen hat, und feststellen muß, daß sie ein Smileyface auf dem Slip hat, greift er zusammen mit anderen Vewandelten Bunny an. Die in Tränen ausbrechende Bunny (das tut sie seeehr oft!) verwandelt sich heimlich in Sailor Moon und besiegt auf die übliche Tour mit Hilfe Tuxedo Masks den Dämon, sodaß alle wieder normal werden und sich keiner mehr an etwas erinnert. Umino ist am Boden zerstört, daß er seiner Lehrerin unter den Rock gegriffen hat und wir erfahren von Luna, daß sie eine Prinzessin finden muß, die den Kampf gegen das Böse beenden soll, und daß es außerdem noch weitere Sailor-Kriegerinnen gibt.