Episode 099: Liebeskummer
Juhu! Ne Rei-Folge! Namakuza Amandabaza Adakan, das medidiert Rei vor
sich hin, dabei hat sie am Feuer wieder die Vision der drohenden Stille,
weiß aber nicht, was das bedeutet. Yuichiiru spannt an der Tür
und wird dabei von Reis Großvater erwischt. Als er weg ist, kommt
Yuichiiru mit Fertiggerichten, damit will er Rei beeindrucken, diese ist
jedoch in Trance und versteht nichts. Erst nach wiederholtem Anfragen nimmt
sie Notiz von ihm, um kurz darauf wieder zu meditieren. Währenddessen
ist ein neues Dämonen-Ei fertig, der Professor ist inzwischen garstig
drauf, da Kaori Nite immer Mist macht. Am nächsten Morgen latscht
Yuichiiru Rei hinterher und bekommt von Bunny Mut zugesprochen, sich mal
an Rei ordentlich ranzuschmeißen. Dieser macht sich ernsthafte Sorgen
um Rei, Bunny erklärt Reis Schlaflosigkeit mit Liebeskummer, was Yuichiiru
natürlich auf die Palme bringt. Nun glaubt er, Rei will ihn heiraten
(Bunny lappt halt nur Scheisse!), währenddessen wird das DemonEgg
in eine Straßenbahn gesteckt. Yuichiirus Glück ist nur von kurzer
Dauer, er erwischt Rei mit Haruka, die er für einen Nebenbuhler hält.
Des Abends pennt Rei überm Lernen ein, Mako ahnt, was Rei plagt, es
muß mit den neuen Feinden zusammenhängen. Yuichiiru sprintet
nachts durch den Park, da taucht Michiru auf und spielt Geige. Auch Haruka
kommt hinzu und macht mit ihr rum, jetzt flippt Yuichiiru endgültig
aus, der Kerl spielt offensichtlich mit Reis Herz! Aha, Kamada heißt
der Gute mit Nachnahmen. Yuchiiru lauert also Haruka auf, um sie zu vermöbeln,
sieht dabei aber ziemlich dämlich aus. Rei kommt dazu, Yuichiiru gibt
auf und überläßt Haruka das Feld. Die anderen Mädels
sitzen noch im Tempel, am nächsten Morgen will Yuichiiru wegfahren.
Rei ist zu feige, sich von ihm zu verabschieden, also rennen beide aneinander
vorbei. Bunny hält Rei ihren Fehler vor, sie soll ihm nachgehen und
teilt das erste Mal selber eine Ohrfeige aus (sonst kassiert Bunny immer
eine von Rei). Yuichiiru wird von Rei am Bahnhof eingeholt, doch es ist
zu spät, er betritt schon die Straßenbahn. In diesem Moment
verwandelt sich die Bahn in den Dämon Toden. Dieser schnappt sich
Yuichiirus Herzkristall. Rei verwandelt sich in Mars und stellt sich dem
Dämon. Dieser haut mit einer Peitsche um sich, doch die anderen Sailor-Krieger
tauchen auf. Der Herzkristall, in dem sich wieder kein Talisman befindet,
wird Kaori Nite aus der Hand geschlagen und von Merkur gefangen. Der Dämon
fesselt die Mädels mit Schienen, Mars wirft nen Zettel, dann Feuerringe
(in der deutschen Synchronisation sinds heute mal Feuerherzen, keine Ahnung
die Leute!) und Moon ballert mit dem Mondstab. Dämon tot – Herz zurück
– blabla. Am Ende gibt es noch ein klärendes Gespräch zwischen
Rei und Yuichiiru, der nun endlich von Harukas Geschlecht erfährt.
Copyright 1998 by B@tchm@n,
die Bilder sind irgendwo aus dem Netz her