Episode 105: Gemeinsam sind wir stark
Mako ist in die Berge gefahren, um zu trainieren, sie möchte so
stark wie Haruka werden. Letztens hatte sie gegen einen Dämonen verloren
(Wann?), das darf nicht noch mal passieren. Inzwischen ist ein neues Opfer
ausgewählt: Kakuzui Yakushi vom Orden der Gezuan-Mönche. Außerdem
erfahren wir von Tomoe mehr über die Talismane, diese sind ein Spiegel,
ein Schwert und ein Wappen. Werden diese Talismane zusammengerbacht, erscheint
der Heilige Gral. Schnell wird ein Dämon geschmiedet. Bunny und die
Mädels wollen Mako besuchen gehen, Chibi Usa wird zu Hause gelassen.
Dabei will Bunny gleich mal Mamoru bei seinem Ferienjob als Kellner in
einem Hotel besuchen. Dort angekommen petzt Luna diese Tatsache, nichts
war mit Makoto beim Training helfen und so. Aus dem Hotel-Aufenthalt wird
nichts, stattdessen geht’s zum Tempel, vor dem Makoto gerade trainiert.
Dort rennt ihnen ein merkwürdiger Priester über den Weg, der
jeden Tag fünfzig Kilometer durch den Wald spurtet. Später leistet
ihm Makoto Gesellschaft unter einem kalten Wasserfall, dort erzählt
sie ihm ihre Geschichte. Er rät ihr irgendwas von „Weg zu sich selbst“
und so, der Mann scheint ganz nett, ist aber das nächste Opfer Eugials.
Am Abend gibt’s ne Kissenschlacht im Schlafraum der Mädels, doch bald
schlafen alle friedlich. Nur Mako nicht, die hängt auf dem Balkon
rum. Am nächsten Morgen ist sie schon früh auf den Beinen und
rackert sich ab, die anderen essen erstmal Frühstück. Dieses
erweist sich als ziemlich mager, Bunny will lieber ins Hotel Frühstücken
gehen. Die anderen sind schnell überredet. Da alle ihre Badeanzüge
dabei haben (ja, auch Ami!) kommt ihnen dieser Einfall gerade recht. Am
Pool des Hotels mampfen sie Eis in ihren tollen Badeklamotten und lassen
sich bewundern, sie treffen auch Mamoru, der aber keine Zeit für sie
hat. Wie es der Zufall so will, sind auch Haruka und Michiru (in ihrem
mittlerweile vierten Badeanzug) anwesend, bei der anschließenden
Streiterei fällt Bunny ins Wasser. Währenddessen sitzen Mako
und Kakuzui auf zwei Steinen im Wald rum, da kommt ohne Vorwarnung Eugial
und ballert dem Mönch sein Herz raus. Im Busch verwandelt sich Makoto
in Jupiter, Bunny tut das gleiche (die verwandelt sich natürlich in
Moon). Jupiter stellt sich Eugial, doch die holt lieber den Dämon
Daru, der einen riesigen Pinsel schwingt und damit Jupiter zu Boden zwingt
(He, das reimt sich!). Inzwischen kommen auch die anderen Sailors hinzu,
doch Jupiter will sich nicht helfen lassen, weil sie alleine gewinnen will.
Als Eugial erfährt, das der Herzkristall unbesetzt ist (Uranus und
Neptun kommen kurz, stellen das fest und verduften wieder) haut sie ab,
der Dämon fesselt die Mädels aneinander. Nun schnallt Jupiter
den Vorteil des Teamworks, die Mädels koppeln ihre Kräfte und
befreien sich, Mako konzentriert sich kurz und mäht den Dämon
mit einem Donnerschlag nieder. Hey, kein Mondstab heute! Anschließend
fahren die Mädels zurück, Mako ist wieder glücklich.
Copyright 1998 by B@tchm@n,
die Bilder sind irgendwo aus dem Netz her